Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij zult niet liggen bij uws naasten huisvrouw ter bezading, om met haar onrein te worden. |
| WLC | וְאֶל־אֵ֙שֶׁת֙ עֲמִֽיתְךָ֔ לֹא־תִתֵּ֥ן שְׁכָבְתְּךָ֖ לְזָ֑רַע לְטָמְאָה־בָֽהּ׃ |
| Trans. | wə’el-’ēšeṯ ‘ămîṯəḵā lō’-ṯitēn šəḵāḇətəḵā ləzāra‘ ləṭāmə’â-ḇāh: |
| AC | כ ואל אשת עמיתך--לא תתן שכבתך לזרע לטמאה בה |
| ASV | And thou shalt not lie carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her. |
| BE | And you may not have sex relations with your neighbour's wife, making yourself unclean with her. |
| Darby | And thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to become unclean with her. |
| ELB05 | Und bei dem Weibe deines Nächsten sollst du nicht liegen zur Begattung, daß du durch sie unrein werdest. - |
| LSG | Tu n'auras point commerce avec la femme de ton prochain, pour te souiller avec elle. |
| Sch | Auch sollst du deines Nächsten Weib keinen Beischlaf gewähren, sie zu besamen, daß du dich mit ihr verunreinigest. |
| Web | Moreover, thou shalt not lie carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her. |
